:41:03
Mine herrer, må jeg have lov at sige,
at I ligner en stor bunke orme?
:41:07
Og at I ikke kun ligner,
men at I er en stor bunke orme.
:41:11
Jeg tør vædde på,
at I har siddet her i alle disse år-
:41:13
-for hvis I forlod stedet,
blev I anholdt for vagabondering.
:41:16
- Bravo!
- Ikke flere spørgsmål.
:41:19
Det er ikke morsomt.
Du hører ikke til her.
:41:21
Det gør du heller ikke,
hvilket er grunden til, jeg er her.
:41:24
Monsieur, du danse med Mimi?
:41:25
Nej, tak. Jeg er optaget.
Har Gigi ikke sagt det?
:41:28
Det er meget uhøfligt
at nægte at danse med Mimi.
:41:31
Der, hvor jeg kommer fra,
byder manden kvinden op.
:41:34
Du må komme fra stenalderen.
:41:36
Her tænker vi frit. Vil en pige danse
med en mand, spørger hun ham.
:41:41
Vi er ikke begrænset
af forældede sociale regler.
:41:44
Det kan jeg se.
Byder du også mænd op?
:41:48
Burde du ikke snart indse-
:41:50
-at dans ikke er andet end
end en slags udtryk eller befrielse?
:41:54
Der er ingen grund
til at gøre det formelt.
:41:58
Faktisk har jeg selv lyst
til at udtrykke mig lige nu.
:42:02
Og jeg kunne godt bruge en befrielse.