:46:00
De har ventet på dig
hos Duval hele dagen.
:46:04
Det anede jeg ikke.
Det har ingen sagt.
:46:07
Vi har ringet til dig i timevis.
:46:12
Jeg har været på cafeen hele dagen.
Det er jeg frygtelig ked af.
:46:17
Jeg vil ikke lyde
som chefen for personaleafdelingen-
:46:20
-men du bør gå tidligt i seng.
Kameraet afslører alt.
:46:23
Jeg vil ikke bruge hele livet
på at retouchere dine billeder.
:46:26
Når vi er færdige,
kan du småsnakke alt det, du vil.
:46:30
Småsnakke? Jeg formoder,
at du tror, en kjoles udskæring-
:46:34
-fremmer stor konversation?
:46:37
Alt det, du ikke forstår,
kalder du småsnak.
:46:40
- Hvad syntes du om Flostre?
- Lad være med at skifte emne.
:46:43
- Det er stadig samme emne.
- Jeg har ikke mødt Flostre.
:46:46
Har du ikke? Jeg troede,
I to var nære venner nu.
:46:50
Man finder ikke Flostre på cafeer,
undtagen ved særlige lejligheder.
:46:54
Ikke alle, som er interesserede
i empaticalisme, møder ham-
:46:57
-ligesom ikke alle amerikanere
møder præsidenten.
:47:00
En indbydelse til Flostres hjem
er en stor ære-
:47:03
-og lige så svær at få
som en invitation til...
:47:06
Det Hvide Hus?
:47:08
Jeg synes ikke,
vittigheder om Flostre er morsomme.
:47:10
Ikke flere vitser. Lad os være
venner. Vi skal arbejde sammen.
:47:14
Venskab behøves ikke til samarbejde.
Bekendtskab er nok.
:47:18
Skal jeg over til Duval nu?
:47:20
Jeg sagde, du ville være der
kl. 10.30.
:47:22
- Jeg skal nok være der.
- Lover du det?
:47:24
Jeg sagde jo, jeg nok skulle komme.
:47:26
- Godt.
- Jeg skal denne vej.
:47:29
Øjeblik.
Gå ikke, mens du er vred.
:47:32
Kan vi gå lidt og blive gode venner,
eller bedre bekendte eller sådan?
:47:36
Nej, tak.
Jeg skal i seng.
:47:38
Du skal jo ikke bruge hele livet
på at retouchere mine billeder.
:47:42
Du er vred, ikke sandt?
:47:46
Nej.
Jeg er ikke vred. Jeg...
:47:50
Jeg er såret og skuffet...
:47:54
Og vred.