1:14:05
..da ist so viel,
was Sie uns lehren können.
1:14:07
Vielleicht nächstes Jahr.
1:14:09
Kommen Sie nach Greenwich Village.
Das ist unser Linkes Ufer.
1:14:13
Die Leute dort denken
und tun nützliche Dinge.
1:14:16
- Leben Sie in Greenwich Village?
- Natürlich.
1:14:19
Dann komme ich. Vielleicht können
wir zusammen Nützliches tun.
1:14:23
Sicher gibt es in ganz Amerika
keinen Empathikalisten,
1:14:27
der so charmant ist wie Sie.
1:14:28
Ich unterbreche ja nur ungern...
1:14:31
Darling, rate, wer das ist.
Das errätst du nie!
1:14:34
- Dein Bruder?
- Professor Flostre.
1:14:36
- Das ist Dick Avery.
- Professor? Ich hielt Sie für alt.
1:14:41
- Ist das nicht überraschend?
- Völlig umwerfend.
1:14:44
Für Sie, meine Liebe,
werde ich nie alt werden.
1:14:48
- Komm, Jo.
- Was ist los?
1:14:50
Wir müssen zu Duval.
1:14:52
Müssen Sie gehen?
Gerade lernte ich Sie kennen.
1:14:55
Können wir bleiben?
Der Professor will mit mir reden.
1:14:58
- Das kennst du alles schon.
- Hast du den Verstand verloren?
1:15:02
- Darüber reden wir später.
- Was machst du da?
1:15:05
Ich wurde im Leben
noch nie so gedemütigt!
1:15:08
Was hast du denn?
Weißt du überhaupt...
1:15:14
Wie kannst du nur so unhöflich sein!
1:15:16
Mich vor Professor Flostre
bloßzustellen!
1:15:19
Was soll ich ihm nur sagen?
1:15:22
Du sagst ihm gar nichts.
Du wirst ihn nicht wieder sehen.
1:15:26
- Ihn nicht wieder sehen?
- Das sagte ich doch.
1:15:29
Jetzt aber Moment mal...
1:15:31
Ich mache diesen Unsinn mit,
um diesen Mann zu treffen.
1:15:34
Damit ich mit ihm reden kann.
1:15:38
Ich bete alles an, wofür er steht.
Die Art, wie er denkt.
1:15:42
Sag doch einfach,
ich soll nie mehr essen.
1:15:45
The Herald Tribune
schickte jemanden aus Schweden.
1:15:48
- Je mehr, desto besser.
- Sie sind hier.
1:15:50
Hol sie leise, Duval.
Ich komme gleich.
1:15:53
Wenn ein Mann eine Frau so ansieht
wie Flostre dich...