:08:14
Vous êtes une simple jeune fille
sur une péniche.
:08:18
Vous essayez d'attraper un poisson.
:08:21
Jo,
ayez l'air de pêcher.
:08:24
J'essaye,
mais c'est la première fois.
:08:27
Vous avez l'air
de tenir un cerf-volant.
:08:32
Vous n'avez vraiment pas
l'air de pêcher.
:08:35
J'essaye,
mais ma ligne est accrochée!
:08:39
Tirez!
:08:41
Faites semblant, tirez!
:08:49
Voilà ce que je veux...
:08:51
Une princesse. Et cet oiseau
est en réalité le prince charmant
:08:56
métamorphosé
par une vilaine sorcière.
:08:58
Nous avons décidé
de ne pas quitter le bal
:09:00
et de danser
comme si rien n'était arrivé.
:09:03
Plus forte que moi!
:09:08
Embrassez-le.
:09:09
N'oubliez pas,
c'est le prince charmant!
:09:21
Lumières!
:09:25
Jo! Où êtes-vous?
:09:29
Prévenez-moi quand vous serez prêt.
:09:31
Je le suis. Qu'allez-vous faire?
:09:34
Vous verrez bien
quand vous m'aurez donné le signal.
:09:38
C'est parti!
:09:46
Arrêtez!
:09:49
Je ne peux pas.
Prenez la photo.
:09:53
Ça me plaît trop
pour que je m'arrête.