:38:02
pour présenter leur collection.
:38:05
J'aurais dû m'en douter.
:38:06
Si vous l'aviez entendu
parler de vous!
:38:08
Je ne retire rien.
:38:10
Cinq minutes de plus et
tu partageais mon opinion.
:38:12
Ça suffit!
:38:14
Pas tout à fait,
espèce de faux jeton!
:38:17
Sortez!
:38:19
Déjà?
:38:21
Je vais vous faire changer d'avis...
:38:29
Regarde ce que tu as fait!
Pire qu'un voyou!
:38:32
- Je ne l'ai pas touché!
- Va-t'en!
:38:35
II est temps de faire face
à tes responsabilités.
:38:38
Duval a besoin de toi quels que
soient tes sentiments à mon égard.
:38:42
Tu ne peux pas le laisser
dans un tel embarras.
:38:46
Je me moque de tes amis
comme toi des miens.
:38:48
Ton emphatie est
un peu trop partiale.
:38:50
Va-t'en!
:38:54
Moi aussi?
:38:57
T'es pas mal avec ça!
:39:04
Tu as tout arrangé, hein?
:39:06
Tu as rusé, mais pas gagné!
:39:10
- Excuse-moi auprès de Duval.
- Où vas-tu?
:39:12
II y a un avion pour New York
ce soir à 22h30.
:39:16
Tu ne vas pas me faire ça!
:39:19
Me planter là!
:39:34
- Ils sont partis?
- Oui.
:39:38
- Et vous êtes restée?
- Oui. Vous vous sentez bien?
:39:47
Merveilleusement.
:39:49
Je suis vraiment désolée.
:39:52
Ce Dick,
je me demande ce qui lui a pris.
:39:56
Ne vous rendez pas responsable
de l'inévitable.