Ghosts of Mississippi

:06:10

Tata!

:06:12

Hoæu mog tatu.

:06:27

Kaži im, Rut... Kaži medijima.

:06:37

Nacionalno groblje Arlington

:06:40

Medgar Evers je verovao
u ovu zemlju.

:06:43

Ostaje da se vidi da li je ova
zemlja verovala u njega.

:06:57

Sudnica okruga Hajnds.
Džekson, Misisipi

:07:05

Odbor graðana je veæ prikupio
hiljade za tvoju odbranu.

:07:09

Novac pristiže sa celog juga.
-Baš lièi. Šta kažete, momci?

:07:13

Drago mi je što vas vidim ovde.
-I meni je drago što sam došao.

:07:17

Je li taèno da je vaš muž
bio prvi koji je pokušao

:07:21

da okalja univerzitet
Misisipija? -Da.

:07:24

U trenutku smrti vodio
je parnicu protiv velikog

:07:27

državnog školskog sistema,
zar ne? -Da.

:07:31

Vaš muž je imao prilièan broj
neprijatelja, zar ne? -Jeste.

:07:37

Vaš najstariji sin se zove
Kinjata, zar ne?

:07:40

Deril Kinjata Evers.

:07:43

Kinjata je ime iz plemena
Mau-Mau, zar ne? -Prigovor!

:07:47

Usvaja se. -Zar nije taèno
da je na demonstracijama,

:07:51

koje je vaš muž organizovao,
uhapšeno više od sto ljudi,

:07:54

u bojkotu robne kuæe
u centru Džeksona,

:07:58

koja se zove "Kiningtons"?