Ghosts of Mississippi

:35:03

Obožavam Deltu. -Da.
Najbolje mesto na planeti.

:35:08

Da, ako si komarac.

:35:15

Èuvaj se. -Hvala, g. Harli.

:35:19

Ponekad ne možeš da izbegneš
pobedu. Molio sam da ovde

:35:24

naðemo da bih izbegao susret
s nekim svojim biraèem.

:35:31

Koliko dugo ste ovde odbornik,
g. Harli? -Skoro pet godina.

:35:37

Ali, kad bi se proèulo da sam
svedoèio u korist Bajrona

:35:40

Dileja Bekvita... Mislim da vaš
šef i ja imamo isti problem.

:35:47

Ako želimo da zadržimo posao,
moraæemo da se ulizujemo

:35:51

kod mnogih crnaca.

:35:56

G. Harli, Medgar Evers je
ubijen nešto posle ponoæi

:36:01

150 km odavde, u Džeksonu.
Nemoguæe je da ubica

:36:04

bude ovde, u Grinvudu,
u 01h noæu, i da sipa benzin.

:36:08

Ne, to bi bilo nemoguæe.
-Znam da je to bilo davno,

:36:12

ali bih voleo da se prisetite
i kažete mi, da li ste još

:36:16

uvek sigurni, da ste videli
g. Bekvita na pumpi,

:36:19

u ono vreme koje ste rekli?
-Pamæenje me sve gore služi,

:36:23

ali u dve stvari sam siguran.
Bilo je, otprilike, 01.03 noæu,

:36:29

i stari Dilej je natoèio
benzin u svoja kola.

:36:36

Ðubre lažljivo! -Oèekivao
si da èuješ nešto drugo?

:36:41

Možda æemo s njegovim
partnerom imati više sreæe.

:36:44

Ako hoæete da me ispitujete,
samo napred.

:36:48

Ako kažem da znam, da je
Bajronu Dileju Bekvitu,

:36:52

najcrnja crnèuga sipala benzin
u kola u vreme ubistva,

:36:57

to je sve što æu reæi.