Ghosts of Mississippi
prev.
play.
mark.
next.

:48:01
Dobro, vraæam se da
nastavim partiju bridža.

:48:05
Samo vi idite, gðo Mor.
Odmah dolazim.

:48:10
Bobi, najbolje je da odmah
siðeš dole sa mnom.

:48:14
Tako bih više volela.
:48:23
Pažljivo, Bobi. Možda je
napunjena. -Pridržite to.

:48:27
Šta radiš? -Hoæu da proverim
serijski broj. -Bobi,

:48:30
volim svoje unuke.
-Malo višlje.

:48:33
Uopšte nije u redu da ovde
upadaš i da...

:48:36
To! To! -Šta?
:48:40
Kerolajn, obožavam vas.
:48:43
Sereš? -Proveri sobu s dokazima.
Upravo sam je prijavio.

:48:47
Šta si prijavio? -Pušku kojom
je ubijen Medgar Evers.

:48:50
Sereš! -Ko sere?
-Bobi kaže da je pronašao

:48:53
pušku kojom je ubijen
Medgar Evers. -Sereš!

:48:56
Konaèno imaš nešto da kažeš
gði Evers. -Neæu joj reæi.

:48:59
Bobi, mesecima je zoveš
da je navedeš da ti veruje.

:49:02
Ako joj ne kažeš, a ona sazna?
-U tome je poenta.

:49:06
Ne smem dozvoliti da sazna,
bilo ko sem naša kancelarija.

:49:10
Divno je što smo našli pušku,
ali optužnicu možemo

:49:13
da podignemo, samo ako
naðemo nešto što oni nisu

:49:16
našli pre 27 godina. Mislim
da æemo to nešto dobiti

:49:19
od Bekvita. -Bekvita?
-Svakako. Sedi na svom

:49:23
vrhu planine i brblja
svakom ko hoæe da sluša.

:49:26
Ko zna kakve samooptužujuæe
stvari izgovara taj starac.

:49:29
Ali, ako sazna da imamo ovo,
znaæe da istragu shvatamo

:49:33
ozbiljno i odmah
æe zavezati.

:49:37
Bobi, sumnjam da Bekvit
prièa baš tako èesto.

:49:40
Prièa Džeriju Mièelu,
a Džeri Mièel govori svetu.

:49:56
"Prestani da bacaš novac
naših poreskih obveznika.


prev.
next.