:40:04
Dobøe. Dobøe.
Ale je to na vai zodpovìdnost.
:40:08
Pokud se uklidní, mùe zùstat.
:40:10
Pokud ne, schytáte to vy.
:40:13
A jetì jednou nìco takového...
:40:18
...a je minulostí.
:40:20
Ty sr***, zùstaò, kde leí, na*** si...
:40:27
Shootere! Shootere!
:40:29
Co si myslíte
o Happy GiImorovi?
:40:31
Nemìl jsem pøíleitost vidìt ho hrát.
Byl jsem pøíli zaneprázdnìn vyhráváním.
:40:35
Ale odpal 450 yardù (asi 410m)
je pùsobivý.
:40:37
Jo. Kolikátý e vlastnì skoèil?
Uplnì poslední? Jo, mìl dobrý den.
:40:42
Opravdu zvládl
450 yardový odpal?
:40:44
Kde je mùj ek?
:40:45
Odesíláme je pøítí týden.
:40:47
Já chci ten svùj hned.
:40:49
Já nemám ádné eky.
:40:50
On jeden má. Dejte
jeden z tìch velkých, mnì je to fuk.
:40:56
Dej mi pivo, kámo.
:40:57
Napite to na mì.
:40:59
Byl jsi senzací turnaje, Gilmore.
:41:02
Wow, díky moc.
:41:04
Pøi odpalu opravdu do toho míèku umí pratit.
Daøilo by se ti v soutìi o nejdelí odpal.
:41:09
Vydìlal bys si pìkné peníze, cestoval,
vybil se na odpalovacích støelnicích .
:41:13
Vím, o co se právì snaí...
:41:16
...a vùbec se mi to nelíbí. Take prostì
zavøi hubu ne ti do ní narvu svou botu.
:41:23
Neotáèej se ke mnì zády.
Poslouchej, tohle je moje soutì.
:41:27
Tvrdì jsem pracoval, zaplatil jsem svoje--
a teï jsem na øadì.
:41:31
Nenechám si svùj triumf na vrcholu skazit òákým troubou.
:41:34
Druhoøadým klaunem.
:41:35
Nazval jsi mì právì troubou?
:41:37
Byl jsem v této soutìi z jediného dùvodu--peníze.
:41:40
Teï mám jetì jeden--nakopat ti prdel.
:41:43
Rád se na to podívám.
:41:46
Tak jo.
:41:48
Já myslel v golfu.
:41:50
Hej, co se tu dìje?
:41:52
Jen jsem hledal druhou polovinu
téhle láhve.
:41:55
Oh, tady je její èást,
pøímo tady.
:41:58
-Proè to nepoloíte?
-Jo, jasnì.