Happy Gilmore

:43:00

...nechceš zajít nìkam na jídlo?

:43:02

Ne, díky.
Já nechodím s golfisty.

:43:05

Fajn. Já jsem hokejista.

:43:09

Prostì se chovej, dobøe?

:43:15

Happy GiImore pøistupuje k odpalu
pøi 72 roèníku Clevelandského turnaje.

:43:19

Happy GiImore!
Odpal to 400 yardù!

:43:23

Nemùžu uvìøit tomu, že mám fanoušky.
Na to jsem èekal celý život.

:43:28

Nelekejte se,
pane GiImore.

:43:30

Vím, že jsme mìli jisté problémy,
ale jsem na vás hrdý.

:43:34

Díky moc, pane Larsone.

:43:36

Je fajn vás zase vidìt.

:43:38

Jak to vypadá s ... ehm... tou vìcí?

:43:41

Skvìle. Høebík mi vytáhnou pøíští týden.

:43:43

Dobøe, Skoro si toho ani nevšimnete.

:43:50

No tak, udìlejte trochu hluku.

:43:54

No tak!
Neslyším vás!

:44:23

Snažíte se odtud trefit jamkovištì?

:44:25

To není mmožné, pane.

:44:27

Bohužel s vámi musím nesouhlasit.

:44:28

Happy GiImorovi se to podaøilo
ani ne pøed hodinou.

:44:32

Dobøe, blbe, Happyho štìstí--
Ó mùj Bože!

:44:46

Ó mùj Bože.

:44:55

Hej, Shootere,
zapomnìl jsi svoji devítku železo.