:40:00
Tivemos os nossos problemas,
mas tenho orgulho em si.
:40:03
Obrigado, Sr. Larson.
:40:05
É um prazer revê-lo.
:40:07
Como é que vai... isso?
:40:09
Optimamente. Na próxima
semana vou tirar o prego.
:40:12
Mal se nota.
:40:18
Vamos fazer barulho.
:40:21
Vá, não oiço!
:40:48
Vai tentar atingir
o buraco daqui?
:40:50
lsso é impossível.
:40:52
Permita-me discordar.
:40:54
Happy Gilmore conseguiu-o
há pouco menos de uma hora.
:40:57
Pois olhe, imbecil, parabéns
ao Happy... meu Deus!
:41:18
Shooter, esqueceu o taco!
:41:25
Uma grande e diversificada
multidão está aqui hoje.
:41:29
A sensação da prova,
Happy Gilmore,
:41:32
está a atrair gente variada
ao evento.
:41:35
Até já vi um tipo
com um capacete de cerveja.
:41:48
Raios os partam!
Voltem para as barracas!
:41:52
lsto é a sério.
Tenho ganhar dinheiro.
:41:55
Que achas?
Um pouco a descer, não?
:41:58
E para a esquerda.
:41:59
Não. Dizes isso porque
só tens um sapato calçado.