:08:01
Happy Gilmore, anda daí!
:08:03
Obrigado, Shooter. Sente-se.
:08:06
Bateu num convidado
em directo pela TV.
:08:10
lsso não é entretenimento.
:08:11
lsto não é Hóquei,
por muito que o deseje.
:08:15
Eu sei e lamento muito.
:08:17
Mas estava lá um tipo...
:08:19
... sempre a insultar-me.
:08:21
Custou-me os olhos da cara
não lhe bater.
:08:23
E decidiu bater no Bob Barker?
Quem ganhou a luta, afinal?
:08:26
Basta, Shooter.
:08:28
A administração deliberou
o seguinte...
:08:30
... paga uma multa de $25 mil
e tem um mês de suspensão.
:08:32
-O quê? Tenho de jogar!
-O quê? Expulsem-no do Circuito!
:08:36
A administração acha
que isso é de mais...
:08:38
... tendo em conta
que as nossas audiências
:08:42
atingiram níveis
nunca antes conseguidos.
:08:44
O estado tirou a casa
à minha avó.
:08:46
Se eu não ganhar mais dinheiro,
vendem-na a outra pessoa.
:08:50
Que pena... saia.
:08:57
Acabou-se. A minha avó
nunca mais vê a casa.
:09:02
Mas já ganhou muito dinheiro.
Podia comprar um apartamento.
:09:06
O meu avô não construíu
nenhum apartamento.
:09:10
Diabo, odeio o Bob Barker!
:09:12
Deve haver outro modo
de arranjar $50 mil.
:09:15
Não quero falar disso.
Falhei e pronto.
:09:19
Deixe-me disfrutar da única
coisa que me sabe bem...
:09:22
... esta óptima, deliciosa,
saborosa...
:09:25
... cheia de carne de perú...
:09:27
... Sanduíche Mista.
:09:29
Como 3 por dia
para me manter em forma.
:09:32
Happy...
:09:34
... dás-me uma dessas?
:09:35
É para já!
:09:42
Que tal este Ás?
:09:44
As Sanduíches do ''Subway''
tiram-lhe a fome.
:09:48
Que acha?
:09:50
Adoro. Está muito bonito.
E abre-me o apetite.
:09:53
Deram-me um cartão
de consumo livre no ''Subway''.
:09:56
Óptimo.
:09:58
Sabe que mais?