:23:00
Não é grave.
Descanse uns dias.
:23:04
Esqueça. Tenho de acabar.
:23:06
Como queira. Quem sei eu?
Sou apenas um médico.
:23:09
-Estás bem?
-Estou óptimo.
:23:11
Não é vergonha nenhuma desistir.
:23:13
Tens de cuidar da saúde.
:23:15
Vamos jogar.
:23:18
Sabia que Gilmore era duro,
:23:20
mas nem acredito que vá jogar
depois de ser atropelado.
:23:23
Oxalá não afecte o seu jogo.
:23:29
É a primeira vez que não
consegue ultrapassar Shooter.
:23:34
Afinal, Happy Gilmore é humano.
:23:37
Gilmore está tramado pois
parece ter perdido a pancada.
:23:41
Se tiver hipótese de ganhar
hoje, terá de ser no campo.
:23:51
Tem de se concentrar.
Tem de acertar esta bola.
:23:59
Aquele ''bogey'' tira-lhe
a liderança.
:24:01
Se quer continuar...
:24:03
... terá de se acalmar.
:24:11
Esquece a tua avó.
Pode ficar como minha criada.
:24:21
Vejam só aquela relva
onde ele está.
:24:23
lsto está a piorar
para Happy Gilmore.
:24:29
Lembra-te do que disse
o Chubbs.
:24:31
''Vai para um lugar feliz.''
:24:34
''Um lugar feliz.''