:01:01
Dar asta nu l-a împiedicat pe tata
sã mã înveþe...
:01:04
...secretul unei lovituri puternice.
:01:09
Tata venera hocheiul.
Mama nu.
:01:12
Aºa cã s-a mutat în Egipt, unde cel mai apropiat
teren de hochei e la vreo 2000 km.
:01:18
Tata mã lua la meciuri
sã vãd jucãtorul nostru favorit...
:01:21
...Terry O´ReiIIy,
"Diavolul Tasmanian".
:01:23
Nu era un tip mare,
dar nu se temea de nimeni, la fel ca mine.
:01:28
Miºto tip, nu? Spunea cã atunci când
voi fi mare, voi putea fi orice.
:01:32
Dar tot ce-mi doream sã fiu
era un jucãtor de hochei.
:01:37
Copilãria mea era grozavã,
dar viaþa e plinã de surprize.
:01:48
Dupã înmormântare, am fost trimis sã locuiesc
cu bunica mea, în Waterbury.
:01:59
Eram agitat,
fiindcã n-o cunoºteam bine.
:02:03
Se îmbrãca precum Gene Simmons
din KISS, sã mã înveseleascã.
:02:06
E cea mai dulce persoanã
din lume.
:02:13
Dupã ce a murit tata,
am fãcut un scurtcircuit.
:02:15
Puºtiul ãla mi-a furat trompeta de petrecere.
:02:18
În loc sã i-o cer înapoi,
l-am lovit în cap de mai multe ori...
:02:22
cu un ciocan.
:02:23
De cele mai multe ori, spuneam rapid cã
îmi pare rãu.
:02:28
Mai târziu, am jucat hochei la juniori
ºi încã deþin douã recorduri...
:02:32
...cel mai îndelungat timp petrecut
în boxa de pedeapsã...
:02:34
...ºi am fost singurul care a încercat vreodatã
sã înjunghie pe cineva cu propriile-i patine.
:02:40
Dupã absolvire, am avut
o grãmade de slujbe diferite.
:02:43
Am fost muncitor la drumuri...
:02:47
...îngrijitor...
:02:52
...agent de pazã...
:02:57
...vânzãtor la benzinãrie...