:55:12
Cred cã þi-ajunge.
:55:15
Nu?
:55:18
Acum þi-ajunge.
:55:21
Cretinule.
:55:25
Nu se putea mai bine.
:55:26
În loc sã te loveascã pe tine,
îl loveºte pe Bob Barker.
:55:29
Perfect.
:55:30
Deci, ne vedem
la turneul urmãtor?
:55:33
Nu e nevoie. Asta s-a vãzut la televiziunea naþionalã.
GiImore s-a dus.
:55:37
Sã luãm ceva la "Red Lobster".
Fac cinste.
:55:41
Altãdatã.
:55:42
Credeam cã suntem prieteni.
:55:44
Suntem. Dar trebuie sã plec.
:55:47
Sunt la "Red Lobster"
în caz cã te rãzgândeºti.
:55:51
Domnul sã te binecuvânteze!
:55:53
Aici erai.
:55:54
Happy GiImore,
haide!
:55:57
Mulþumesc, Shooter.
Stai jos.
:56:00
Deci te-ai implicat într-o bãtaie cu un prezentator
de televiziune pe un post naþional.
:56:04
Asta nu e distracþie.
:56:05
Ãsta nu e hochei,
indiferent cât ai vrea tu sã fie.
:56:09
ªtiu ºi îmi pare rãu.
:56:11
Dar era un tip acolo...
:56:13
...ºi m-a enervat. Am fãcut tot posibilul
sã nu-l pocnesc.
:56:17
Aºa cã l-ai pocnit pe Bob Barker?
Oricum, cine a învins?
:56:20
Ajunge, Shooter.
:56:22
Comitetul a decis urmãtoarele:
:56:24
Amendã 25000 de dolari
ºi suspendare pentru o lunã.
:56:27
-Ce?! Trebuie sã joc!
- Ce?! Dã-l afarã din turneu.
:56:30
Comitetul considerã cã ar fi
o mãsurã prea durã...
:56:33
...având în vedere faptul cã
audienþa noastrã...
:56:37
...e mai mare decât am avut-o vreodatã.
:56:39
Casa bunicii a fost
luatã de fisc.
:56:42
Dacã nu câºtig mai mulþi bani,
o vor vinde-o altcuiva.
:56:46
Ieºi afarã.
:56:53
S-a terminat. Bunica nu-ºi
va mai vedea casa niciodatã.
:56:58
Dar ai fãcut o grãmadã de bani.
Poþi sã-i cumperi un apartament drãguþ.