:14:03
Gospod, èelado potrebujete.
:14:05
Ne skrbi.
:14:13
Ja, pripelji to sranje.
:14:15
Ljubim to.
:14:17
Neverjetno.
:14:18
Mater, to boli,
ampak sem v redu.
:14:21
Kaj za vraga
pa poène?
:14:23
Samo e 364 dni do naslednje
hokejske preizkunje. Postati moram odporen.
:14:29
Mater, tole je bilo dobro.
:14:30
Nehaj s tem.
Slabo mi ratuje zaradi tebe.
:14:35
Pravi, da si igralec hokeja...
:14:37
To mora opustiti
in se skoncentrirati na golf.
:14:40
Kdo si?
:14:41
Jaz sem klubski profesionalec, tukaj--
Chubbs Peterson.
:14:44
Ponujam ti, da te nauèim
igrati golf, osebno, zastonj.
:14:49
Ne. Ne ve kdo sem,
kajne?
:14:51
Ne, ne vem.
:14:53
Leta 1965...
:14:55
...je portna revija izjavila,
da bom naslednji Arnold Palmer.
:14:59
Kaj se je zgodilo?
:15:00
Ni mi bilo dovoljeno,
da igram profesionalno.
:15:03
al mi je.
Zato ker si èrn?
:15:05
Ne!
Aligator mi je odgriznil roko.
:15:08
O, moj Bog!
:15:10
Turnir na Floridi.
Moja ogica je la v jezero.
:15:13
Vraji aligator se je ar naenkrat pojavil!
Me zagrabil.
:15:18
Ampak sem pa pesjanu izdrl eno oko.
Poglej to.
:15:22
Precej ogaben si, Chubbs.
:15:24
Nikoli nisem videl nobenega...
:15:26
...ki bi lahko udaril ogico
polovico toliko kot ti. Talentiran si.
:15:30
Zelo lepo od tebe da to reèe
ampak celo ivljenje sem treniral igrati hokej.
:15:34
Pri golfu ni nic drugaèe--
zahteva talent, disciplino.
:15:38
Golf zahteva bedaste hlaèe
in debele riti.
:15:41
Govori z mojim sosedom--
dober golfist! Velika rit!
:15:44
Stavim, da tvoj sosed ne udari
ogice 400 metrov daleè.
:15:47
Stavim, da tvoj sosed nima prilonosti
tekmovati na Pro Tour-ju.
:15:53
Kako pa naj to naredim?
:15:54
Jutri zmagaj na Open-u,
in e si na Pro Tour-ju.
:15:57
Kdo ve?
Mogoèe bos zmagal na turnirju zmagovalcev.