:08:16
George?
:08:26
Lance?
:08:33
Guess again.
:08:35
- It's me!
- Oh, God! Kent!
:08:37
You shit!
What are you doing here?
:08:40
How did you get here?
:08:42
I swam.
:08:43
Oh, funny.
:08:45
Would you believe
I borrowed a friend's boat?
:08:47
Since when do you have
any friends?
:08:48
Well, he's a brand new one.
:08:51
We didn't get around
to exchanging names, but we're tight.
:08:54
We're like this.
:08:57
You'll never change, Kent Draper.
:08:59
I brought you something.
:09:02
Calla... calla lilies
:09:05
and dark chocolates, right?
:09:06
Fantastic.
:09:07
I thought you'd like them.
:09:10
I got a little something
for the judge, too,
:09:13
but I... ate it on the way.
:09:15
I'm sure he'll be devastated.
:09:18
I think the reason
it works between us
:09:20
has a lot to do
with our age difference.
:09:22
You see, I'm very secure.
:09:25
And I think that's
especially good for Nathalie,
:09:27
considering what she's had to go through
with the men she's been with.
:09:31
Well, I wasn't sure
when she told me
:09:32
she was gonna marry
a man who was a judge,
:09:34
- But...
- Pretty tough judge.
:09:37
Well, that, too.
:09:38
But, you know,
Nathalie seems happy,
:09:40
and that...
and that makes me happy.
:09:42
I mean, we've been
like brother and sister our whole lives.
:09:45
And I appreciate
your relationship with her.
:09:47
I suppose I could be jealous,
but I'm not.
:09:51
Except when it comes to squirting
Kent Draper with lighter fluid.
:09:56
Well, that was different,
wasn't it?
:09:59
He had a hold on her that had
to be broken, so I broke it.