:12:01
She took the kid, too.
:12:03
I'm sorry.
:12:06
I don't know what it is, you know?
:12:09
I'm just not cut out for it.
:12:12
It's hard right now.
:12:15
But, well, listen, you know,
I'll bounce back, right? Always do.
:12:18
You still shouldn't be drinking.
- Please. Doctors...
:12:22
Come on, what do they know?
I think vodka's the last of my vices.
:12:25
Considering how many I started with,
that's not bad.
:12:29
Please join me.
:12:32
No, George doesn't like me to.
:12:37
My God, he's got his eye
on you, doesn't he?
:12:39
Kent.
:12:40
Maybe that was my mistake.
:12:42
Maybe... maybe I thought a girl like you
has got a mind of her own.
:12:45
I mean, personally,
I kind of liked it that way.
:12:48
Enough.
:12:50
All right, so when's
the old man due back for dinner?
:12:52
I'm starving here.
:12:54
Who invited you?
:12:57
- Oh, you think he'll mind?
- Yes, I do.
:12:59
Lucky for you, he won't
be home till tomorrow.
:13:02
Really?
:13:04
Very sorry to hear about that.
:13:11
May I?
:13:12
Sure.
:13:22
I'd say this is almost tame
:13:24
compared to what you usually do.
:13:27
Well, I usually get
a pretty strong response.
:13:29
Looking at your picture,
I couldn't help thinking of Nathalie.
:13:33
Well, I wasn't thinking...
you know.
:13:35
No, no.
:13:36
It actually made me feel good.
:13:39
I guess you'd like to know
:13:40
Nathalie hasn't taken
any medication for over a month.
:13:43
Well, that's... that's great.
:13:45
I mean, I know she needed it,
:13:46
But she needed
to get off it, too.
:13:48
Well, I think
what we're seeing now
:13:50
is the light at the end
of the tunnel.
:13:52
I sure hope so.
:13:53
Hey, you want a drink?
:13:55
I haven't had a drink
since I got married.
:13:58
Oh, well, that's great.