:40:02
You all right?
:40:06
My back.
:40:15
Lance, wait!
:40:30
Lance! Wait!
Where are you going?
:40:57
Hi.
:40:59
Couldn't make it?
:41:01
What?
:41:02
Your back.
:41:11
Okay...
:41:19
Well...
:41:20
your problems are over.
:41:28
The only thing we've gotten rid of
is the goddamn stove.
:41:30
Oh, I suppose that's my fault.
:41:32
Did the body appear because of me
or because of you?
:41:35
It wasn't my fault
that he drank the methanol.
:41:37
Was it mine?
:41:39
I don't keep methanol
in vodka bottles...
:41:41
or sausages in cigar boxes
:41:43
or melon balls in beer steins!
:41:46
No! You just keep
naked corpses in the cellar!
:41:50
What I'm asking you
is, did something happen?
:41:53
I already answered
that question, George.
:41:55
Did something happen?
:41:56
No! No, no, no!
:41:58
Why didn't you
want me to see him naked?