:41:02
το Πεντάγωνο επανεξόπλισε
ένα ελικόπτερο SkyΙift
:41:06
με μια συσκευή οπτικής επικοινωνίας.
:41:08
- Κε Πρόεδρε.
- Κύριοι, καθήστε.
:41:12
- Πού βρισκόμαστε;
- Στην έναρξη της απογείωσης.
:41:15
..και εξοπλισμένο εκ νέου
με ισχυρούς προβολείς
:41:18
προσαρτημένους στο
κύτος και στα πλευρά.
:41:20
Ηχώ 1, το Σκάφος Υποδοχής
βρίσκεται εν πτήσει.
:41:23
Eπαναλαμβάνω, το Σκάφος Υποδοχής
βρίσκεται εν πτήσει.
:41:25
Ελήφθη, Σκάφος Υποδοχής.
Εδώ Ηχώ 1, ακριβώς δίπλα σου.
:41:28
Δεν θα το πίστευα ποτέ μου ότι
θα βρισκόμουν εδώ! Στο Λευκό Οίκο!
:41:33
Αν ήξερα πως θα συναντούσα τον Πρόεδρο,
θα φορούσα γραβάτα.
:41:37
Κοίτα με, είμαι σαν κακομοίρης.
:41:40
- Ω, Θεέ μου!
- Nτέιβιντ,
:41:42
- Δεν ξέρω αν θα θέλει να σε δει.
- Τότε σπαταλούμε χρόνο. Nα φύγουμε.
:41:47
- Γιατί να μην σ΄ ακούσει;
- Την τελευταία φορά, μαλώσαμε.
:41:50
Μπήκες μέσα και του ΄ριξες
μια μπουνιά.
:41:53
- Στον Πρόεδρο!
- Δεν ήταν πρόεδρος τότε.
:41:55
Τον χτύπησα, το ανταπόδωσε.
΄Ηταν ένας καβγάς!
:41:57
΄Eνας καβγάς που άρχισες εσύ!
Nόμιζε ότι τα είχαμε.
:42:01
- Με τον Πρόεδρο;
- Πράγμα που δεν ισχύει!
:42:03
΄Η πας και τον φέρνεις,
ή γυρνάμε πίσω.
:42:06
Θα τον φέρω. Περιμένετε,
και μην ακουμπήστε τίποτα!
:42:10
΄Eριξες μπουνιά στον Πρόεδρο;
:42:12
Θεέ μου!
:42:21
Προσεγγίζουμε το σημείο επαφής, Ηχώ 1.
:42:24
Ελήφθη. Άρχισε την ακολουθία
όταν ετοιμαστείς.
:42:29
Μ΄ αρέσει αυτό.
:42:31
Κοίτα το!
:42:34
Ξέρεις πόσες διασημότητες ήρθαν εδώ;
:42:37
- Nαι, μπαμπά.
- Πολιτικοί, ηθοποιοί,
:42:40
παίκτες του μπέιζμπολ, τραγουδιστές...
:42:42
και τώρα εγώ!
:42:44
Φαντάσου! ΄Eνας φτωχός
μετανάστης σαν εμένα.΄΄
:42:46
- ΄΄Θα ονειρεύομαι!΄΄
- Σουτ! Nτέιβιντ!
:42:48
Τα 3 ελικόπτερα πλησιάζουν
:42:50
αυτό που σύμφωναμε όλους αποτελεί
την πρόσοψη των διαστημοπλοίων...
:42:57
Φεύγεις τώρα;
:42:59
Δες αν έχουν αυτά τα
τζάμπα διαφημιστικά στυλό.