:36:09
Well, what about Troy?
:36:10
- Troy?
- Yeah.
:36:13
For once in your life, why don't you
think about what's best for him?
:36:16
Who has to beg for money to buy him
medicine when you screw up? Huh?
:36:20
Who? Who?!
:36:22
You stop it right now!
:36:24
I'm not a baby any more!
:36:27
l don't want your stupid medicine
because I'm so sick of medicine!
:36:31
Do you know what this stuff costs?
:36:35
Do you wanna get sick again? Do you?
:36:39
The LAPD is asking Los Angelenos
not to fire their guns at the visitor spacecraft.
:36:46
You may inadvertently trigger
an interstellar war.
:36:49
Do you think we can find something better
to do with our time?
:36:52
Where you been, Stevie?
:36:54
Man, this is unbelievable. This is, like, huge.
:36:56
- They've recalled everybody.
- Looks like the mail's still working.
:37:06
You'll have to do the honours for me.
:37:08
- You're a wuss!
- Whatever. Shut up and read it.
:37:11
It says: "Captain Steven Hiller"... loser.
:37:16
- Come on!
- Blah blah blah!
:37:19
"We regret to inform you that
despite your excellent record of service..."
:37:27
I'm sorry, man.
You know what you need to do?
:37:31
You need to, like, kiss some serious booty
to get ahead in this world.
:37:35
That's what I'm trying to tell you.
See, I like the one-knee approach,
:37:39
because it puts the booty, like,
right in front of the lip...
:37:43
- What's this?
- That's nothin'.
:37:46
What is this?
:37:47
- Jasmine kinda has a thing for dolphins.
- Stevie, this is a wedding ring.
:37:58
I thought you said
you were gonna break it off?