:35:02
Onko sinulla aavistustakaan
mitä nämä maksavat?
:35:05
Haluatko taas sairastua? Sitäkö haluat?
:35:09
Poliisi pyytää LA:n asukkaita olemaan
ampumatta avaruusalukseen päin.
:35:16
Saatatte tahtomattanne
laukaista tähtien välisen sodan.
:35:18
Löydämmekö jostakin muka
parempaa ajankulua?
:35:21
Missä olit, Stevie?
:35:23
Tää on kuule uskomatonta.
Se on, niinku, valtavaa.
:35:26
- He ovat kutsuneet kaikki takaisin lomalta.
- Posti näkyy vielä toimivan.
:35:35
Sinun täytyy hoitaa asia puolestani.
:35:37
- Oletpa pelkuri!
- Ihan miten vaan. Ole hiljaa ja lue.
:35:40
Siinä lukee:
"Kapteeni Steven Hiller", häviäjä.
:35:44
- Älä pelleile!
- Ja niin edelleen, ja niin edelleen!
:35:48
"Valitettavasti ilmoitamme, että loistavasta
ansioluettelostanne huolimatta..."
:35:55
Anteeksi, kamu.
Tiedätkö, mitä sinun täytyy tehdä?
:35:59
Tässä maailmassa pääsee eteenpäin
vain niinku takalistoa nuolemalla.
:36:03
Sitä yritän sanoa.
Itse pidän korkeasta polviasennosta -
:36:07
koska silloin takalisto on
ikään kuin huulten ulottuvilla.
:36:11
- Mikä tämä on?
- Ei mitään.
:36:13
Mikä tämä on?
:36:15
- Jasmine on hulluna delfiineihin.
- Sehän on vihkisormus, Stevie.
:36:25
Etkö aikonut laittaa
välit poikki hänen kanssaan?
:36:29
No.
:36:32
Sähän tiedät,
että pidän Jasminesta tosissaan.
:36:34
Sä tiedät sen, eiks niin?
:36:49
Tällaista voi vain tapahtua Kaliforniassa.
Wendy Walshin raportti.
:36:54
Sadat UFO-fanaatikot ovat kerääntyneet
talojen katoille Los Angelesissa -
:36:59
toivottamaan tulijat tervetulleeksi.