:04:07
Ko jo zna za ovo?
:04:09
S.E.T.I. u Novom Meksiku
su identificirali signal,
:04:12
ali, oni su èak vie zbunjeni
:04:14
nego mi, gospodine.
:04:16
Izvinite.
:04:18
Svemirsko zapovjednitvo. Pentagon
:04:22
Bojnièe?
:04:23
Da, gospodine.
:04:24
Prijem radara
je bio smanjen,
:04:26
ali smo uspjeli
da uhvatimo ovo.
:04:28
I procjenjujemo
:04:30
da ima preènik od
preko 550 kilometara
:04:33
i masu blizu
1/4 velièine naeg mjeseca.
:04:36
ta je do ðavola to?
:04:38
Meteor?
:04:39
Ne, gospodine.
:04:40
Ne.
Definitivno ne.
:04:42
Kako znate?
:04:43
Pa, gospodine ono...
usporava.
:04:45
ta radi?
:04:47
Ono...
ono usporava, gospodine.
:04:57
Dajte mi ministra
obrane.
:05:01
Onda ga probudite!
:05:06
Halo.
:05:07
Zdravo. Ja sam.
:05:09
Zdravo.
:05:10
Koliko je sati tamo?
:05:12
2:45
ujutru.
:05:14
Nisam te
probudila.
:05:16
Zapravo,
jesi.
:05:18
Laove.
:05:21
Moram ti neto priznati.
:05:23
Spavam pored
preljepe mlade brinete.
:05:27
Nisi je valjda pustio, da ostane
:05:28
cijelu noæ
da gleda TV...
:05:30
jesi li?
:05:31
Naravno da ne.
:05:33
Doæi æe odmah poslje
ruèka, zar ne?
:05:35
Da, da, da, da.
:05:37
Mama?
:05:38
Evo ti mame.
:05:41
Zdravo, duo.
:05:43
Zdravo. Nedostaje mi.
:05:44
Znam.
:05:45
Rejting odobravanja
predsjednika Vitmora
:05:47
je pao
ispod 40%.
:05:49
Èak i njegov zakon
o kriminalu nije uspio da proðe.
:05:51
Da li su dani slave gotovi
za predsjednika Vitmora? Mortone?
:05:55
Biti voða kao pilot
u Zaljevskom ratu
:05:57
je potpuno razlièito
od biti voða u politici.