:35:00
moda æe biti
puten kasnije noæas.
:35:02
Migel, ta je s tatom?
:35:05
Ovo bi mogla
da bude naa posljednja noæ na zemlji.
:35:09
Ne eli da umre kao djevica...
:35:12
zar ne?
:35:13
Hajde. Idemo.
:35:14
Ne. Ja ne idem nikuda.
:35:16
Migel!
:35:18
Prestani!
:35:23
Hvala ti puno.
:35:27
Èita mi misli!
:35:30
Ostani ovdje.
:35:32
Moramo da idemo to je dalje
moguæe od ovih stvorenja.
:35:35
Pustili su te?
:35:37
Prokleto si u pravu.
:35:38
Imaju veæu ribu
da pre sada,
:35:40
vjeruj mi.
:35:41
Hajde, deèaèe.
:35:43
Idemo...bez tebe.
:35:46
iveæemo kod
ujka Hektora u Tusonu.
:35:51
Hektore?
:35:53
Ðavola æete.
:35:54
Jo uvijek sam tvoj otac.
:35:56
Ne, nisi.
:35:59
Ti si samo èovek
koji je oenio moju mamu.
:36:01
Nisi mi nita.
:36:09
Pa, ta je s Trojem?
:36:11
Troj?
:36:12
Da.
:36:13
Jednom u tvom ivotu,
:36:15
zato ne uèini ono
to je najbolje za njega?
:36:17
Ko æe do ðavola
da moli za novac
:36:19
da mu kupi ljekove
kad ti uprska?! Ko?! Ko?!
:36:22
Prestani odmah!
:36:25
Nisam vie dijete!
:36:28
Neæu vie
tvoje glupe ljekove,
:36:30
zato to mi je
loe od ljekova!
:36:32
Zna li koliko
ova stvar kota?
:36:35
Hoæe li ponovo
da se razboli?
:36:37
Hoæe li?
:36:41
Jo jednom policija L.A.
moli graðane
:36:43
da ne pucaju iz pitolja
na svemirski brod posjetilaca.
:36:46
Moete nehotice
da izazovete meðuzvjezdani rat.
:36:49
Mislite li da moemo da naðemo
neto bolje da radimo
:36:51
sa naim vremenom, gospodo?
:36:53
Gde si bio, Stivi?
:36:55
Èovjeèe, ovo je nevjerovatno.
:36:56
Ovo je, kao, veliko.
:36:58
Sve su opozvali.
:36:59
Izgleda da pota jo uvijek radi.