Jack

1:31:01

Uèim te da nauèiš
nešto interesantno.

1:31:07

Više mi nije bitno.

1:31:17

Je li bolestan?

1:31:19

Ne. Ne bih rekao.

1:31:21

Onda što mu je?
-Da, što mu je?

1:31:24

Stari.
-Hoæe li se vratiti?

1:31:29

Volio bih.

1:31:31

Da, volio bih. -Da.

1:31:34

Svi mi to želimo.

1:31:48

Što to radite?

1:31:50

Idem kuæi.

1:31:52

Vratit æete se sutra?

1:31:55

Ovo je tvoje.
-Ne možete odustati.

1:31:58

Ne smatram da odustajem.
Smatram da gubim uèenika.

1:32:05

Znaš zašto volim
uèiti djecu, Jack?

1:32:08

Da se ne brinem
o tome kako sam odrastao.

1:32:12

Da se mogu sjetiti
da postoje druge stvari,

1:32:17

koje su bitne u životu.

1:32:20

Kao vožnja bicikla,
igranje u kuæici na drvetu.

1:32:25

Prskanje vodom
u dobrim cipelama.

1:32:33

A ti, prijatelju, bio si
moj najposebniji uèenik.

1:32:38

I do nedavno, bio si sve
što želim od uèenika.

1:32:44

Bio si meteor meðu
obiènim zvijezdama.

1:32:49

Jesi li ikad vidio meteor?

1:32:52

Divan je. Prolazi brzo.

1:32:57

Ali dok je tamo,
obasjava cijelo nebo.