:25:01
Wie vindt dat ook ?
:25:03
Vingers ?
:25:07
Jullie hebben meer gemeen
dan je denkt.
:25:13
Je zit achterin.
:25:14
Ga maar zitten, dan beginnen we.
:25:23
Pak je reuzenkundeboek...
:25:26
Je aardrijkskundeboek.
:25:32
Bladzijde 78.
:25:35
We weten al dat 'Californië'
vroeger de naam was...
:25:41
Even rustig.
:25:43
... voor wat nu Baja Californië is.
:25:46
Cortez gebruikte de naam...
:25:49
... en we vinden hem
bij Juan Rodriguez Cabrillo.
:25:53
Victor, kijk voor je.
Allemaal stil.
:26:00
Jack ? Heb je je bezeerd ?
:26:05
Gaat 't ?
Moet ik je helpen ?
:26:28
Geen pijn gedaan ?
:26:58
Heet... heet.
:26:59
Bijna.