:02:08
O que é, querida?
:02:10
E cedo de mais.
:02:13
Chega aqui, Josh.
:02:18
Vá, tem calma. Calma.
:02:26
Que se passa?
Estou só no terceiro mês.
:02:29
Ajudem! E uma emergência!
:02:32
- Chama o médico.
- Por favor, o Dr. Benfante!
:02:51
Não trago nada comigo.
:02:53
E a lata, querido.
:03:01
E proibido fumar aqui. Apague isso.
:03:09
Passe de lado.
:03:11
- Para quando é?
- Só daqui a sete meses.
:03:31
Fez Lamaze?
:03:34
Nem sequer me inscrevi.
:03:36
Só estou grávida há dois meses.
:03:39
- Efeitos da epidural.
- Não foi anestesiada.
:03:42
Que estão para aí a dizer?
:03:45
- Não desanime.
- E cedo de mais.
:03:47
- E cedo de mais.
- Ele vem aí.
:03:50
Vá, vamos a acalmar.
Tenham calma.
:03:54
E cedo de mais para as contracções.
:03:58
Segura na minha mão. Segura-a.