:08:02
parece andar mais depressa
do que o normal.
:08:05
- Mas é saudável?
- Absolutamente.
:08:11
Desculpe, continuo
a não compreender.
:08:15
Nunca ouvi falar
de uma coisa destas.
:08:17
Francamente, nós também não.
:08:20
Há outras síndromas semelhantes.
:08:22
A Progeria, por exemplo,
que é devastadora.
:08:26
As células de Jack
crescem muito depressa.
:08:29
E vai continuar a envelhecer assim?
:08:32
Bem, é apenas especulação,
:08:35
mas achamos
:08:37
que o vosso filho
com um ano de idade
:08:40
aparentará ter quatro.
:08:43
Continuando assim,
:08:45
quando ele tiver dez anos
:08:47
poderá parecer um homem
de uns bons quarenta anos.
:08:54
Está a falar a sério?
:08:58
Dez anos depois
:09:02
Ele vive ali. Perto de minha casa
e nunca dei por nada.
:09:08
Não acredito. Ele está a mentir.
:09:11
Ele não é um monstro.
Não há monstros.
:09:15
Ele é da nossa idade
e parece que tem 40.
:09:19
Cheio de pêlos e tudo.
Parece anormal.
:09:22
Como aquele do filme...
:09:26
Qual filme?
:09:27
De caras!
:09:29
O do anormal.
:09:32
Já sei. Também vi.
:09:35
A mãe dele não o deixou ver,
porque ele tem pesadelos.
:09:39
- Não fazemos mal.
- Por que é que nunca o vimos?
:09:43
Ouvi dizer que tem montes
de brinquedos.
:09:45
Os pais compram-lhe tudo.
:09:47
Por que é que ele não anda
na escola?
:09:50
E perigoso.
:09:52
Como é grande,
podia aleijar os outros.
:09:55
Por isso, fecham-no em casa.
:09:57
Sou amigo.
:09:59
- Que vês?
- Nada.