:12:01
Não, apanha uma infecção.
:12:04
A perna tem de sair.
Vou buscar a serra.
:12:07
A serra, não.
:12:13
Vi o seu rabiosque.
:12:15
- Pois viste.
- Desculpe.
:12:23
- Que ouves?
- Nada.
:12:25
- E estes dedos?
- Estão bem. Estou a senti-lo.
:12:29
- E isto?
- Estou a sentir.
:12:38
E bom.
:12:39
Disse-te para apertares
os atacadores.
:12:42
Pois disse.
:12:43
Desculpe.
:12:52
- Onde é que ficámos?
- Era História.
:12:55
Vamos lá à História.
:12:57
Quando fez dezoito anos,
:13:01
o jovem Alexandre
já tinha conquistado
:13:04
a maior parte das cidades gregas.
:13:06
Dizem que ele aprendeu tudo
:13:09
com o seu mestre, Aristóteles.
:13:14
Jack?
:13:17
Jack?
:13:20
- Que foi que eu disse?
- Aristóteles.
:13:24
Onde está ele?
:13:25
- No livro.
- Onde está o Jack?
:13:28
Lá fora.
:13:34
Está tudo organizado.
Não lhe retiro a importância.
:13:39
Sei que não está.
:13:41
Mas dizer que o Jack devia
frequentar a escola é loucura.
:13:46
Por uma pessoa ser diferente,
:13:49
não vamos desterrá-lo.
:13:53
Fala-se com o director.
Ele prepara os alunos.
:13:56
Ele tem de barbear-se
duas vezes por dia.