:31:07
Jack, querido,
:31:11
fiz Sloppy Joes para o jantar.
:31:15
Não me apetece.
:31:17
Com muito molho.
:31:20
- Vais adorar.
- Não, não vou.
:31:23
- Adivinha qual é a sobremesa.
- O que é?
:31:28
Tens de adivinhar.
:31:32
- Não te cheira?
- Dentro da caixa, não.
:31:36
Pudim de chocolate.
:31:39
- O teu preferido.
- Já não é.
:31:42
Ainda está quente.
:31:46
- Cheira bem. Está quente.
- Não, obrigado.
:32:05
- Isto é grave.
- Que foi?
:32:09
Que achas? Crianças aos
segredinhos. A apontá-lo.
:32:13
- Ele não está acostumado.
- Karen...
:32:20
Jack!
:32:28
A mamã fez Sloppy Joes.
:32:31
A mamã detesta Sloppy Joes.
:32:34
Isso é verdade.
:32:36
Os adultos detestam Sloppy Joes,
:32:39
mas fazem-nos para alegrar
as crianças.
:32:41
- Queres dizer o que se passou?
- Não.
:32:48
Estava a pensar,
:32:50
quando andaste de bicicleta
pela primeira vez...
:32:53
Querias tanto andar nela.
Estavas sempre a cair.