:53:07
Malta, este é o Jack.
:53:16
Ai a minha anca!
:53:20
O televisor!
:53:22
Cuidado, Jack.
:53:24
Cuidado!
:53:29
Cuidado com o candeeiro.
:53:33
Senta-te.
:53:39
Esta casa tem 4 anos. Quero
que chegue aos 10, está bem?
:53:42
Foste tu que compraste esta revista?
:53:45
Compro-as sempre.
:53:49
- E a Hustler? Compras?
- Se quiseres.
:53:52
E a Swank?
:53:53
Essa
:53:55
e as outras todas para adultos
que só os adultos podem ler.
:54:01
Curtido. Podes sempre comprá-las?
:54:04
Não te pedem identificação?
:54:06
Se não fizer a barba,
pareço ter 50 anos.
:54:11
Posso ver a Penthouse, Jack?
:54:15
Diverte-te.
:54:17
- Fazes mesmo a barba?
- Comecei aos 4 anos.
:54:21
Bacano. Estou ansioso por fazer
a barba. Vê-se alguma coisa?
:54:25
Vês alguns pêlos?
:54:29
Talvez haja um aqui.
Acho que é um.
:54:32
Arranja um bigode à Fu Manchu
ou uma maçã.
:54:36
- Uma maçã?
- Como uma pêra.
:54:38
- Seria mau.
- Mau, pá.
:54:41
Batman. Tenho de ir
à casa de banho.
:54:44
Olha para isto, Eddie.
:54:46
- Com licença.
- As nossas mães são assim?
:54:48
Não, só as raparigas
da Penthouse.
:54:52
São especiais.
:54:53
Devem vir de uma zona especial
do país.
:54:56
- Que tal?
- E fixe.
:54:59
Que fazem aqui toda a noite?