:56:01
E horrível! Gás asfixiante.
:56:06
Fogo em baixo!
:56:08
- Acordou.
- Renasceu.
:56:13
Vai fogo, malta.
:56:16
Desliguem as pilhas!
:56:23
Jack?
:56:25
Não, sou eu.
:56:30
Temos meia hora para lá chegar.
:56:34
- Não faças troça.
- Nunca faço.
:56:40
Costumávamos conversar
aqui antes de ir dormir.
:56:44
Sentes que te trocou
por um grupo de miúdos?
:56:48
Ainda me tens a mim.
:56:57
Passa-se o mesmo
com todos os pais.
:57:01
Damos-lhes vida, vestimo-los,
alimentamo-los
:57:04
e de repente são adolescentes.
:57:06
Odeiam-nos sem motivo
e não nos falam.
:57:11
Eu sei.
:57:13
E que é a primeira noite
que ele dorme fora de casa.
:57:18
E nós nunca estivemos
sozinhos antes.
:57:23
Gosto de ser o único sapato 45
por debaixo da cama.
:57:36
Espero que ele esteja bem.
:57:39
Acho que tenho outro a sair.
:57:43
E preciso mais ketchup.
:57:46
Sopa de larvas.
:57:48
Juntem molho de peido.
:57:50
E melhor comeres isto, Jack.
:57:53
Come tudo.
:57:55
Mexe.
:57:57
O que é isso? Sardinhas?
:57:59
- Vais adorar.
- Não sou capaz.