Jack

1:08:00

Não, Jackie...

1:08:03

- Não, Jack.
- Tudo bem.

1:08:07

Espera, Jack.

1:08:10

- Vem cá. Vamos conversar.
- Não quero conversar.

1:08:13

Isto não tem nada a ver contigo.

1:08:31

Dói.

1:08:33

Acudam! Socorro!

1:08:36

Passa-se qualquer coisa.

1:08:39

Venham ajudar! Acudam!

1:08:42

Miss Marquez, o Jack magoou-se.

1:08:48

- Os cuidados intensivos?
- Ao fundo, no andar de cima.

1:08:56

O que se passou

1:08:58

foi causado por uma forte tensão.

1:09:01

Não foi um ataque de coração?

1:09:03

Não foi bem.

1:09:05

Foi uma espécie de arteriosclerose
ou angina de peito.

1:09:10

Mas a situação de Jack é invulgar.

1:09:14

- E o seu coração.
- Está bom?

1:09:17

Pode esperar aqui pelos seus pais.
Eles não demoram.

1:09:23

Dá-me um chupa-chupa?

1:09:25

O relógio interno dele está fraco.

1:09:29

Os sinais de envelhecimento

1:09:32

vêm mais depressa.

1:09:33

O corpo dele faz
horas extraordinárias.

1:09:36

Pequenas coisas que para nós
são simples,

1:09:38

afectam-no de verdade.