1:35:05
Mamã, pai,
1:35:07
vou para a escola.
1:35:14
Por favor, mamã, diga que sim.
1:35:19
Despacha-te
para não chegares atrasado.
1:35:29
Arranje-me uma sandes.
1:35:31
Tenho de entregar
a minha redacção.
1:35:33
Quando crescer quero pesar
120 quilos
1:35:36
e ser um rapper como Heavy D
mas Heavy E.
1:35:40
Quero ir à China gravar
um vídeo musical
1:35:43
com o título de "Gordinho".
1:35:50
E talvez seja um pugilista
em part-time.
1:35:53
Ou um kickboxer para bater
em alguém.
1:36:02
Eu quero ser
como o meu melhor amigo.
1:36:06
Ele só tem 10 anos,
mas parece muito mais velho.
1:36:11
E um perfeito adulto, mas no seu
interior é uma criança.
1:36:18
Não tem medo de aprender
1:36:20
ou de experimentar coisas novas
1:36:23
ou conhecer pessoas
como os adultos têm.
1:36:28
Olha para as coisas
como se fosse a primeira vez.
1:36:31
A maioria dos adultos não é assim.
1:36:36
Só pensam em trabalhar
1:36:38
e ganhar dinheiro para armar
junto dos vizinhos.
1:36:43
E, acima de tudo,
ele sabe ser amigo.
1:36:48
E o Jack!
1:36:50
O Jack voltou!
1:36:54
Que bom que é ter-te de volta, Jack.
1:36:57
- Desculpe vir atrasado.
- Não faz mal.