1:41:00
O meu discurso...
1:41:03
Não tenho muito tempo, hoje em
dia, e vou ser rápido,
1:41:07
como a minha vida.
1:41:12
Ao chegarmos ao fim desta fase
da vida,
1:41:17
tentamos recordar os bons tempos
1:41:22
e esquecer os maus.
1:41:25
E quedamo-nos a pensar no futuro.
1:41:29
Preocupamo-nos,
1:41:31
pensando: "que vou eu fazer?"
1:41:34
"Onde estarei daqui a dez anos?"
1:41:40
Mas o que eu vos digo é:
1:41:43
Olhem para mim!
1:41:45
Por favor, não se preocupem tanto.
1:41:49
Porque, ao fim e ao cabo,
ninguém fica muito tempo por cá.
1:41:55
A vida é fugaz
1:42:01
e quando estiverem angustiados,
1:42:06
olhem para o céu de Verão
1:42:09
quando as estrelas estão fixas
à noite de veludo.
1:42:14
Quando surgir uma estrela cadente
através da escuridão
1:42:17
fazendo da noite dia,
1:42:22
façam um pedido
1:42:25
e pensem em mim.
1:42:29
Tornem a vossa vida...
espectacular.
1:42:36
Eu fi-lo.
1:42:43
Consegui, mamã.
1:42:46
Sou um adulto.
1:42:51
Obrigado.