:27:03
¡Todo es culpa tuya!
:27:05
Si no fuese por mí, ahora estaríamos
"espinados" y "esponjados".
:27:08
Ese anciano de las cosas verdes...
:27:10
¿llegó a decirte adónde vamos?
:27:13
No.
:27:14
Sólo dijo que las respuestas
están aquí.
:27:19
¡Mi guía de viajes!
:27:22
¡Mirad!
:27:23
¡El melocotón!
:27:25
¡Vamos hacia Nueva York!
:27:29
¿Nueva York?
¡Allí me adoran!
:27:31
¡Genial! Hay un gran parque
lleno de hojas, doña Mariquita.
:27:35
- Central Park.
- Y montones de escondrijos oscuros.
:27:38
- ¡Cabarets!
- Museos y conciertos.
:27:40
Sin hablar del "Yankee Stadium".
:27:42
- ¿Y para mí?
- Millas y millas de túneles.
:27:46
¡El metro!
:27:47
Mi padre dice que allí
los sueños se hacen realidad.
:27:50
- Eso sí es vivir.
- Eso sí es vivir.
:27:54
- Eso sí es vivir.
- Eso sí es vivir.
:27:57
- Eso sí...
- Eso sí, eso sí...
:28:01
Eso sí es vivir.
:28:07
¡Entonces, vamos a Nueva York!
:28:10
¿Pero cómo llegaremos allí?
:28:12
- Yo os llevaré.
- ¿Tú?
:28:14
¡Sí! Yo he recorrido
los cinco mares.
:28:18
Desde los soleados arrecifes
de Bora Bora...
:28:20
hasta las gélidas costas
de Trípoli.
:28:24
"Comodoro Ciempiés" solían llamarme.
:28:27
Siete.
:28:29
¡Los mares son siete!
:28:31
Y Trípoli está en el sub-trópico...
Comodoro.
:28:35
- ¡Izad velas!
- Pero si no hay velas.
:28:38
- ¡A toda máquina!
- Tampoco hay máquinas.
:28:41
¡Con esta tripulación
no se puede!
:28:43
Genial. Pues nos consumiremos
hasta morir.
:28:47
- Eso es improbable.
- Menos mal.
:28:49
Es más probable
que nos ahoguemos.
:28:51
¡Oh, no!
:28:55
¡Ya sé!
Podemos...
:28:57
No, es una idea estúpida.