:03:04
Je ne m'arrêterai que quand tu
porteras des chaussures à ton nom -
:03:09
- et que tu chanteras ta propre pub
diffusée en plein Super Bowl.
:03:14
C'est là que je suis le meilleur.
:03:17
Je m'en suis rendu compte
Il y a quelques années ...
:03:21
Dans la quête aux billets, il y avait
plein de trucs qui n'allaient pas.
:03:26
Vous n'avez aucune preuve, sauf que
ce gars est un athlète sensationnel.
:03:32
C'est vous Calvin Nack?
Vous signez ma carte?
:03:36
Désolé, je ne peux pas signer
cette marque de cartes.
:03:40
Les Pro Jam Point Blue, rien d'autre.
:03:45
Récemment, ça s'est aggravé.
:03:53
Bonjour mon amour.
:03:56
Vous savez
comment vous vous appelez?
:04:04
Attendez, ça vient ...
Je m'appelle Steve Remo.
:04:09
Je joue pour Chicago. La dame
qui est à côté, c'est ma femme.
:04:15
Lui, c'est mon fiston et ça, c'est ...
:04:21
Attendez ... Mon agent!
:04:25
Je dois jouer ce week-end, docteur.
Il faut quo je joue 65% des matches -
:04:30
- pour toucher une prime.
Il me la faut.
:04:33
- Jesse, à bientôt.
- Monsieur Maguire ...
:04:38
C'est sa 4e commotion cérébrale.
Il ne devrait pas arrêter?
:04:42
Il faudrait un char
pour arrêter ton papa.
:04:46
Il faudrait les cinq guerriers
Super Trooper pour l'arrêter.
:04:53
D'accord?
:04:55
Pas vrai?
:04:58
Va te faire foutre!