:56:00
Que font les autres femmes
de mon âge pour l'instant?
:56:05
Elles vont en boîte
et essayent de trouver un homme.
:56:08
Et de le garder pour de bon.
Mais moi, j'essaie d'en élever un.
:56:12
Celui-là. Un souvenir qui me fait
penser à Roger 24 heures sur 24.
:56:18
J'ai juste eu
trois amants en quatre ans.
:56:23
Aucun d'eux n'a été aussi alléchant
qu'un bon bouquin et un bain chaud.
:56:28
Je suis la plus vieille des jeunes
femmes de 26 ans. De quoi j'ai l'air?
:56:33
- En forme.
- Merci.
:56:36
72% des nouveaux acheteurs
sont afro-américains.
:56:40
- Tu es trop bavard.
- C'est un moyen de communiquer.
:56:44
- Content de t'avoir parlé, Rod.
- Jerry!
:56:49
Je vais faire un sandwich.
:56:53
- Je veux juste te dire une chose.
- Moi, je t'aime.
:56:57
Quand mon père a pris
sa retraite après 38 ans, il a dit:
:57:04
"J'aurais bien aimé
une chaise plus confortable."
:57:09
Quand mon père est mort, ma mère
m'a emmené au zoo. J'ai adoré.
:57:15
- Je veux te parler de mon père.
- Non, allons au zoo.
:57:22
D'accord. Tu as raison.
:57:26
Toute ma vie j'ai essayé de parler ...
Vraiment parler.
:57:32
Mais personne ne m'a jamais écouté.
Tu connais ça?
:57:36
- Ils te regardent ...
- Allons au zoo, tout de suite.
:57:41
Au zoo ...
Ce putain de zoo est fermé, Ray.
:57:48
- Tu as dit "putain".
- Oui, c'est vrai.
:57:54
- C'est un ...
- Je ne dirai rien.
:57:58
Eh bien ... Jo vais devoir
t'emmener au zoo alors.