:04:04
Vänta, det kommer...
Jag heter Steve Remo.
:04:09
Jag spelar för Chicago.
Den här damen är min fru.
:04:15
Det här är min pojke.
Och det här är...
:04:21
Vänta... Min agent!
:04:25
Jag måste spela i helgen, Doc.
Jag måste spela 65% av mina matcher.
:04:30
Jag måste få bonusen.
:04:33
- Okej, Jesse, sköt om dig.
- Mr. Maguire...
:04:38
Det här är hans fjärde hjärnskakning.
Borde han inte lägga av?
:04:42
Det skulle krävas en tank för
att stoppa din pappa.
:04:46
Det skulle krävas alla fyra
Ninja-Turtles.
:04:53
Eller hur?
:04:55
Eller hur?
:04:58
Dra åt helvete!
:05:03
Vem hade jag blivit?
Ännu en haj i kostym?
:05:23
Lönerna stiger skyhögt, och du
är en av dom skyldiga.
:05:33
Två dagar senare, på vår konferens
i Miami, ett genombrott.
:05:39
Sammanbrott?
Genombrott.
:05:42
- Jag ville bara ha en autograf.
- Dra åt helvete.
:05:47
Jag kunde inte fly från en endaste tanke.
:05:52
Jag hatade mig själv.
:05:56
Nej, det här var vad det var...
Jag hatade min plats i världen.