:59:17
- Vet, man.
- De kat met de hoed.
:59:24
- kan je niet via Fourth Street ?
- Alles staat vol door de optocht.
:59:29
- Turbo Man komt ook.
- Weet ik.
:59:47
Ik vind het zo vervelend voor je
wat er net gebeurde.
:59:51
- Ik heb alcoholvrije eierdrank.
- Het gaat wel.
:59:55
Je kunt je voor mij niet verstoppen.
Laat je maar eens lekker gaan.
1:00:00
- Ik voel me prima, Ted.
- Dat lijkt me van niet.
1:00:04
Je bent net een angstig veulen.
Ik zie het in je ogen.
1:00:10
Maak je geen zorgen.
Ted staat voor je klaar.
1:00:14
- Dat is lief van je.
- Je verdient beter, Lizzie.
1:00:20
Iemand met wie je kunt praten,
een schouder om op uit te huilen.
1:00:34
Het heeft geen zin onze gevoelens
voor elkaar te verstoppen.
1:00:39
En je weet best dat ik
een zeer begeerde vrijgezel ben.
1:00:44
- Veel vrouwen dromen hiervan.
- Wat bof ik toch weer.
1:00:52
Voor mij begon het maanden geleden,
tijdens jouw Labor Day-barbecue.
1:00:57
Toen je me om
een tonijnmarinade vroeg.