1:28:03
Nevìøil bych, e tahle práce
mùe být tak tìká..
1:28:09
Vèera jsi byl v hospodì s Hayashim, e?
1:28:12
Ano, ale nepil jsem.
1:28:14
Kdy jde na takové místo,
ani si to neuvìdomí a najednou pije,
1:28:17
i kdy jsi to pùvodnì nemìl v úmyslu..
1:28:20
Kadopádnì, Hayashi není správná spoleènost.
1:28:23
Nic dobrého tì nenauèí.
1:28:26
Pokud se chce stát profesionálem,
1:28:28
musí se nauèit starat se o sebe sám.
1:28:45
Øíkal ti prezident nìco?
1:28:48
Nic zvlátního.
1:28:50
Po tréninku zajdeme na pivo.
1:28:52
Ne, díky, dnes veèer ne.
1:28:55
Nenech se zmanipulovat prezidentem.
1:28:59
Vdycky dìlej vìci tak, jak chce ty.
1:29:11
Pane Hayashi!
Chcete abych uhnul?
1:29:15
Ne, díky, to je dobrý.
1:29:20
Co si dáte?
1:29:22
Pro zaèátek dvì piva.
1:29:26
A tady pro vás...
1:29:29
Pane Hayashi, nevídám vás teï moc v továrnì.
1:29:34
Je to tím, e se víc vìnuju boxování.
1:29:36
Opravdu? Tak a se vám daøí.
1:29:45
Prezident je tak konzervativní.
1:29:48
ádný chlast, ádný enský,
ádný noèní kluby, chce toho pøíli.
1:29:53
Kazí tím boxery!
1:29:56
Poslední ampion...
1:29:58
...jen díky nìmu takhle propadl.