:31:01
You've got long fingers.
That's good.
:31:08
[ Clears Throat ]
You're giving me butterflies.
:31:16
Squeeze more
with your knees.
:31:19
That's it.
:31:21
- Shall I play?
- Please.
:31:23
- Like that?
- Play, play.
:31:40
[ Telephone Ringing ]
:31:46
Louka.
:31:49
Which friend?
:31:53
Right this minute?
:31:55
Who's calling?
:32:02
- Blanka.
- Yes?
:32:05
We must make it
some other time.
:32:08
That's a pity.
:32:10
Tell me about it.
:32:13
- [ Mumbling ] Come to the Green Tree.
- What?
:32:18
Come to the Green Tree!
:32:22
Are we staying here
or are we off again?
:32:25
It's all right here.
:32:27
So you're a spy.
Is grave digging just a hobby?
:32:31
Mr. Louka,
we're in deep shit.
:32:37
- Nadezhda has emigrated.
- Where to?
:32:40
- Germany.
- West Germany?
:32:43
Mm.
:32:46
She went as an interpreter...
:32:48
and stayed there.
:32:51
She has a guy there.
:32:53
She's crazy about him.
:32:55
I never told you about him.
:32:58
Some businessman, married.
I thought he'd visit her here.