1:31:02
[ Sighs ]
1:31:08
Happy birthday
1:31:10
[ Singing ]
1:31:18
The main thing is
that you're healthy and happy.
1:31:22
Look here.
1:31:26
- [ Kisses Cheek ]
- What is it?
1:31:28
[ Knocking ]
1:31:41
[ Russian ]
Such a beauty!
1:31:44
[ Woman ]
Do you have to live at the top?
1:31:47
I'm Ms. Zubata from the Department
of Social Security.
1:31:52
You sent us an application...
1:31:55
regarding this boy some time back.
1:31:58
We've only just gotten
around to it.
1:32:01
That was a long time ago.
Everything's changed since then.
1:32:07
You say here
that you play at night?
1:32:10
No, only during the day now.
1:32:13
- Where does the boy sleep?
- Over there.
1:32:21
He doesn't have his own bed?
Or room?
1:32:25
No, but there's
enough room--
1:32:30
So it's the boy's birthday?
1:32:35
Not really. I don't have his papers
so I decided it would be today.
1:32:40
-[ Kolya Plucking Violin Strings ]
- You decided?
1:32:42
Please, Ms. Zubata,
I wrote that...
1:32:44
- when I wasn't coping very well.
-[ Strumming Violin ]
1:32:48
The boy is Russian?
1:32:51
[ Sighs ]
Not now, dear.
1:32:53
He understands Czech
pretty well now.
1:32:57
His mother went to the West
and shows no interest in the boy.