Kolya

1:05:02

Lepo riše...violina...

1:05:05

To je violonèelo.
Ima trn.

1:05:07

Seveda. Violinist bi se
z njim še zbodel.

1:05:12

Jaz imam petletnega sina,
a ne zna tako risati.

1:05:15

- Kako mu je ime?
- Rodek, po moji ženi.

1:05:18

- Kaj ima moško ime?
- Ne, pravzaprav ji je ime Rodka.

1:05:24

Kako gre?

1:05:27

To je kapetan Novotny,
gospod Louka.

1:05:36

Poslušajte,
dragi moj.

1:05:39

Zdi se, da slabo
vplivate na svojo družino.

1:05:46

Vaš brat je emigriral.

1:05:49

Vaša žena je emigrirala.

1:05:53

Po poroki nista dolgo
živela v skupnem gnezdu.

1:05:58

Nihèe je tam sploh ni videl.

1:06:01

Par dni sva živela skupaj,...

1:06:05

a se nekako nisva razumela.
Govorila je rusko,...

1:06:08

...jaz pa èeško.

1:06:10

Pred poroko niste opazili,
da ne zna èeško?

1:06:16

Sem, a so bila
še druga neskladja.

1:06:22

Nenehno je delala prepih.

1:06:24

Bila je iz Sibirije
in vajena mraza.

1:06:31

Tako sva se odloèila
za loèeno življenje.

1:06:36

Dovolj je bilo neumnosti,

1:06:39

zdaj pa z resnico na plan.

1:06:42

Koliko so ti plaèali?

1:06:44

Do sedaj se nisva tikala.

1:06:47

Midva se ne tikava,
jaz te tikam.

1:06:50

To je razlika.
Jetniške ptièke tikam.

1:06:53

In ti boš sedel!

1:06:56

Nekaj sem te vprašal!

1:06:58

Tovarišica,
ne morete tega otroka...