Kolya

1:28:01

Ja sam Zubata iz Odeljenja
za socijalni rad.

1:28:06

Poslali ste nam molbu...

1:28:09

u kojoj ste napisali da
se sami brinete o deèaku.

1:28:12

Takvih molbi je puno, pa
ste tek sad došli na red.

1:28:15

Ali to je bilo jako davno
otad se sve izmenilo.

1:28:21

Dobro. Ovde ste napisali
da svirate noæu?

1:28:23

Ne, samo danju... to je bilo...
-Dakle, danju.

1:28:26

- Gde dete spava?
- Tamo spavamo.

1:28:34

Dete nema svoj krevet
ili deèju sobu?

1:28:38

Nema, ali ovde nam je dobro...
Proširio sam.

1:28:42

Dakle, nema... Deèaku je roðendan...
da upišem?

1:28:47

Nije. Nemam njegove papire,
pa sam odredio današnji dan...

1:28:52

- Vi ste odredili?

1:28:54

Vidite, pisao sam
kada je bilo sve na meni...

1:28:56

kada mi nije išlo.

1:29:00

Dete je ruske nacionalnosti?
-Da, ali pristojno.

1:29:03

Nemoj sada da sviraš.

1:29:05

Veæ razume èeški, a
ponekad nešto i kaže.

1:29:08

Majka je emigrirala na zapad
i ne pokazuje interesovanje za dete...

1:29:13

Pokazuje... Poslala je molbu
preko Crvenog krsta.

1:29:17

- Slušajte gosn Luèina...
- Louka.

1:29:20

Ovako: Iako je majka brakom

1:29:23

dobila naše državljanstvo,

1:29:27

nije se odrekla prvobitnog.

1:29:30

Za dete se interesuje
Sovjetska ambasada.

1:29:35

Oni se o tome brinu.

1:29:40

Verovatno æe ga smestiti u
neki deèji dom u SSSR.

1:29:43

Barem ja na to tako gledam.

1:29:46

Slušajte, gðo Zubata,

1:29:49

da storniramo moje pismo?

1:29:52

Zašto da stornirate?
Oni æe se pobrinuti za dete.

1:29:57

- Još æu ja doæi gosn Luèina.
- Louka.