1:17:16
Ils vont vous conduire
à la mission San Pedro.
1:17:18
C'est à quelques heures d'ici.
Vous trouverez un avion, là-bas.
1:17:21
Voilà, bon vent, Perrin.
1:17:24
Vous pouvez me mépriser, je m'en
fous, j'ai rien à me reprocher!
1:17:27
Wanù s'est foutu dedans,
j'y suis pour rien!
1:17:29
OK, au revoir.
1:17:30
Pourquoi il m'a pas aidé?
1:17:32
J'étais là comme un con avec
le couteau, c'était le moment, non?
1:17:35
Il est peut-être mort.
1:17:43
Vous allez quand même
vous battre? Pour qui?
1:17:45
Pour eux.
1:17:47
Venez,
laissez tomber tout ça!
1:17:49
- Je peux pas.
- Pourquoi?
1:17:50
Parce que j'ai promis.
1:17:51
Votre vie a plus d'importance qu'une
promesse! Qu'ils se démerdent!
1:17:55
Laissez tomber, venez,
faites pas le con!
1:17:58
Bonne chance, Perrin.
1:18:01
Regardez-le, le boy-scout de la
forêt qui veut absolument mourir!
1:18:06
Campana!
1:18:11
Désolé. J'aurais jamais dû
accepter ce voyage.
1:18:13
J'ai joué avec des choses
qui me dépassaient totalement.
1:18:18
Je suis désolé pour elle aussi.
J'ai été minable tout à l'heure.
1:18:21
Elle voulait me consoler,
ça m'a énervé,
1:18:23
mais je voulais pas lui faire
de peine. C'est une pauvre fille.
1:18:27
Non, c'est pas vrai,
elle est magnifique.
1:18:29
C'est moi qui suis
un pauvre type!
1:18:35
C'est une Rolex, elle vaut 3 briques.
C'est tout ce que j'ai.
1:18:38
Donnez-la-lui, si jamais elle a
des problèmes d'argent...
1:18:41
Donnez-lui mon fric aussi, hein?
1:18:45
Et dites-lui que...
1:18:47
Dites-lui...