:31:04
Sí, los he visto.
:31:05
No empiece a jugar porque...
:31:08
después, no podrá parar.
:31:11
Me repito que sólo voy a jugar
tres partiditas después de desayunar,
:31:15
y aquí estoy,
:31:18
con la mitad del día perdido.
:31:20
¿Puedo hacerle unas preguntas
sobre su marido?
:31:24
Roderick.
:31:25
No voy a decir nada malo sobre él,
:31:28
pero si quiere, pregunte.
:31:30
Tenía el local de la Old Trail Road.
:31:32
Llevamos ese local más de 20 años.
:31:35
Se lo pasamos a Otis Payne...
:31:38
en abril de 1967.
:31:42
Seguro que recuerda al sheriff Wade.
:31:44
En aquellos tiempos,
:31:46
o llegabas a un acuerdo con Wade
o no tenías nada que hacer.
:31:49
El primero de mes, todos los meses,
:31:52
te recordaba para quién
trabajabas realmente.
:31:56
¿También les sacó dinero?
:31:58
Entonces no era legal vender alcohol
en copas, a no ser que tuvieras un club.
:32:05
Roderick solía decir:
:32:07
'Tómate una copa, entra gratis en el club. '
:32:11
El sheriff Wade...
:32:13
podía cerrarte el local cuando quisiera.
:32:16
¿Y mi padre?
:32:19
El sheriff Buddy era otra historia.
:32:21
Mientras Roderick apoyara
al bando correcto en las elecciones,
:32:25
garantizara el voto de color
y ofreciera una barbacoa a quien debía...
:32:29
el sheriff Buddy cumplía su palabra.
:32:32
Pero ese sheriff Wade...
:32:35
era un tipo peligroso.
:32:38
¿La gente no se quejaba?
:32:41
No, si eras de color o mexicano.
:32:43
No, si querías seguir respirando.
:32:45
Recuerdo la última vez que le vi,
antes de que desapareciera.
:32:49
Vino a buscar camorra al local.
:32:51
Solía venir a la hora de más trabajo.
:32:54
Ponía nervioso a todo el mundo.
:32:57
Tenía la sonrisa de la mismísima muerte.