:40:02
desalojados por la fuerza por nuestro
héroe, Buddy Deeds, y su departamento.
:40:06
Había una ley de la asamblea legislativa.
:40:08
¡Se separaron familias!
¡Se destruyó una comunidad entera!
:40:11
¿Y quién compra terreno frente al lago
por una fracción del precio del mercado?
:40:16
Buddy Deeds, sheriff del condado de Río,
y su ayudante, Hollis Pogue.
:40:20
¿Has terminado?
:40:23
Mira, Sam, esto no va contigo.
:40:25
Sólo creo que la gente debería saber
la historia completa de Buddy Deeds.
:40:31
Ya somos dos.
:40:36
¿Dónde está el problema? Ve allí,
habla con él y entierra el hacha de guerra.
:40:41
¿Por qué yo? No se ha puesto
en contacto conmigo en casi 40 años.
:40:44
Estaría avergonzado.
:40:45
Otis Payne no se ha avergonzado
de nada en su vida.
:40:49
Tenías ocho años cuando se fue.
:40:51
Se mudó tres casas más abajo
con una amiga de mi madre.
:40:54
Papá.
:40:56
'Delmore, ¿dónde está tu padre? '
:40:58
Pueblo de mala muerte.
Todos metiéndose en las vidas ajenas.
:41:02
Todos querían a Otis. El gran 'O'.
:41:04
Siempre tenía una sonrisa, un préstamo...
:41:07
- o una copa gratis.
- Papá, ¿podemos hablar del atletismo?
:41:10
La gente cambia.
:41:11
No tanto.
:41:13
Hablé con el entrenador.
:41:14
El año que viene si sacas buenas notas.
:41:16
¡Tengo ocho de nota media!
:41:17
¿A cuántos estudiantes con ocho
aceptan en West Point?
:41:20
Estaremos aquí tres años.
Tendremos que verlo.
:41:23
No.
:41:34
Cuelga el teléfono.
Tenemos una gran boda.
:41:37
Mamá...
:41:42
Cada año son más idiotas.
:41:44
Tal vez tú estés perdiendo la paciencia.
:41:47
Si quieren sobrevivir,
tienen que aprender a trabajar.
:41:51
Si contratas a ilegales, ¿qué esperas?
:41:54
¡Nadie es ilegal en mi café!
:41:56
Tienen permiso de residencia,
parientes que nacieron aquí.