:49:00
¿Ocurre a menudo?
:49:03
Esto es un bar.
:49:05
Viene gente,
:49:08
bebe, se enamora, se desenamora,
:49:11
y se ajustan las cuentas.
:49:13
Venden droga en el baño.
:49:15
Si supiera que iba a servir de algo,
:49:18
pondría un cártel diciendo
que no se drogaran...
:49:20
junto al que recomienda
a los empleados lavarse las manos.
:49:25
Ésta es Carolyn.
:49:28
Cariño,
:49:29
éste es mi hijo, Delmore.
:49:34
Encantado, señora.
:49:38
Estaré detrás esperando la entrega.
:49:48
¿Y?
:49:53
Dime por qué no debería
prohibir este local a mis soldados.
:49:59
Así que es una visita oficial.
:50:01
Supongo que la mayoría de tus clientes
son nuestros soldados.
:50:07
Tus chicos están encerrados allí.
Necesitan un sitio para desahogarse.
:50:11
Si son negros,
sólo hay un sitio en este condado...
:50:15
donde se sienten bien recibidos.
:50:17
Siempre ha sido así,
:50:19
desde antes de que nacieras.
:50:21
En la base hay un club de soldados rasos.
:50:25
Ahora estás tú al mando, ¿no?
:50:28
Tú decides.
:50:30
Así es.
:50:34
Hace un par de semanas
que oigo comentarios...
:50:36
sobre el nuevo comandante.
:50:39
Los chicos dicen que se rumorea
que es un tipo duro...
:50:42
y muy pulcro.
:50:45
Un coronel de rango mayor llamado Payne.
:50:49
No te imaginabas que acabarías aquí.
:50:53
El ejército te ofrece un puesto, y vas...
:50:56
donde sea.
:50:58
Así es.