:17:04
Si vous parlez cuisine, musique, etc.,
je suis d'accord.
:17:08
Mais si vous changez
:17:10
les faits...
:17:11
On essaie seulement de dresser
un tableau plus complet.
:17:15
Et il faut arrêter!
:17:16
Il y a assez d'ignorance dans le monde
sans l'encourager à l'école.
:17:21
Qui traitez-vous d'ignorant?
:17:24
Qu'il crève, ce connard!
Faut pas m'emmerder.
:17:27
- L'autre gosse est en mauvais état.
- Le tireur est du coin?
:17:30
De Houston. Il connaissait déjà la fille.
:17:34
On interrogera les G.I.
Avant leur retour à la base.
:17:37
Va prendre la déposition d'Otis au club.
:17:40
Du nouveau sur le client qu'on a déterré?
:17:42
Pas grand-chose. Les Rangers ont mis
Ben Wetzel sur le coup.
:17:47
A plus tard.
:17:59
Il n'a que quinze ans. Il fait environ 1 m 65.
:18:02
Pilar.
:18:06
Un problème?
:18:07
Ils retiennent mon fils.
:18:09
Ici?
:18:10
Un soi-disant cambriolage.
Ils disent qu'il n'est pas là, mais...
:18:15
D'accord. Je le reconnaîtrai.
:18:18
Je vais voir.
:18:26
J'ai été désolé pour Nando.
:18:31
C'était un type bien.
:18:37
On ne s'est pas parlé...
:18:38
On ne s'est pas parlé depuis le lycée.
:18:44
Je vais voir pour ton fils.
:18:49
Richie a rien dit,
il voulait pas que ça dégénère.
:18:53
Après, je sais pas.
Y a eu des coups de feu, Ritchie est tombé.
:18:59
Tu nous as amené des gamins?